Ascolta anche: Beans, Bacon & Gravy, "My Own House"

 

documento disponible en:
English
Español
Italiano

En Lugano, poco antes de la presentación de Manituana en el centro social "Il Molino", hemos conocido a Angelo Nuzzo, que desde 1979 toca mandolina, dulcimer y autoharp en los Beans, Bacon & Gravy, veteranos (con sede en Busto Arsizio) de la old time music de cuño americano.
Los Beans tocan el tipo de música que los inmigrantes europeos (escoceses, ingleses, irlandeses y franceses) llevaron a las colonias transatlánticas durante el siglo XVIII, poniendo las bases de lo que hoy suena como música americana por antonomasia, pero que nunca ha cortado sus raíces europeas.
Son las fiddle songs, las baladas, las gigas que tocaban, escuchaban y bailaban los colonos blancos en los tiempos que relatamos en Manituana (y que seguiremos relatando en las próximas dos novelas).

Las reservas más importantes de esta tradición se encuentran en la macro-región de los montes Apalaches.
Concretamente, la cordillera de los Apalaches comienza en Canadá: desde Terranova hasta Alabama central y Misisipi oriental. Sin embargo, en los Estados Unidos la definición “geográficamente correcta” nunca se aplica, y Apalaches designa solamente la fracción de esta cordillera que corre desde el sud del estado de Nueva York hasta Alabama. Por "Appalachia" se entiende esta franja de territorio, ver mapa.

Angelo ha escogido para nosotros dos canciones del repertorio de los Beans, The Coo Coo Bird y My Own House.

The Coo Coo Bird (haz clic arriba a la derecha para escucharla en streaming) es un típico ejemplo de "canción-Frankenstein" (como dice el crítico musical Andrew Hultkrans), cuyo texto surrealista - del que existen decenas de versiones - es fruto de la combinación de versos de oscuras y diversas procedencias, jirones de cantos populares, etc.
La canción se hizo famosa gracias al banjista Clarence Ashley (1895-1967), que la grabó por primera vez en 1928.
En 1953 Harry Smith la incluyó en su Anthology of American Folk Music, la recopilación que cambió la vida de Bob Dylan y contribuyó al revival del folk en los años sesenta.

Gonna build me log cabin
On a mountain so high
So I can see Willie
As he goes passing by.

Oh, the coo-coo, she’s a pretty bird
She wobbles as she flies
She never says coo-coo
Till the fourth day July.

I’ve played cards in England
I’ve played cards in Spain
I’ll bet you ten dollars
I beat you next game.

Jack-a-Diamonds, Jack-a-Diamonds
I’ve known you from old
You’ve robbed my poor pocket
Of my silver and my gold.

My horses ain’t hungry
They won’t eat your hay
I’ll drive on a little further
I‘ll feed ‘em on my way.


My Own House (para escucharla usa el enlace arriba a la izquierda) es, en cambio, un vals de origen escocés, conocido también con el título Me Ain Hoose, o en gaélico, Mo Dhachaidh.

Los Beans, Bacon & Gravy son:

Angelo Nuzzo (Angelo) - autoharp, dulcimer, mandolina, triángulo y voz
Celso Costantini (Celo) - banjo, contrabajo, ukulele y voz
Mauro Rogora (il capo) - armónica, banjo, guitarra, violín y voz
Paolo Rusconi (Paolino) - guitarra, dulcimer y voz
Sergio Tosi (Scanna) - voz solista, cucharas, organillo diatónico, tabla de lavar

24 June 2007

Audio:

descarga

Download:

Scarica l'mp3 di The Coo Coo Bird
Scarica l'mp3 di My Own House

Beans, Bacon & Gravy - The Coo Coo Bird
Beans, Bacon & Gravy in una foto vintage.

Links: